Volan multifuncțional, afișaj universal (Mercedes-Benz C-Class W203)

Cu ajutorul butoanelor de pe volanul multifuncțional, în funcție de echiparea vehiculului dumneavoastră, puteți apela următoarele sisteme pe afișajul universal, le puteți controla și setați parametrii:

• 1 - Contor de parcurs de la resetare și contor de kilometraj total
• Indicator de temperatură a lichidului de răcire
• Afișaj digital al vitezei
• Indicator de date scadente pentru întreținere programată (ASSYST)
• Indicator nivel ulei motor
• 2 - Sisteme audio
• Radio
• CD player
• Casetofon
• 3 - Sistem de navigație
• 4 - Memorie de indicare a erorilor
• 5 - Instalare individuală
• 6 - Computer de bord
• De la început
• De la resetare
• Rezervă de putere
• 7 - Telefon

Buton sau apăsați până când este afișat sistemul dorit. La fiecare apăsare nouă a butonului, următorul sistem este afișat.

Pe unele sisteme, indicații suplimentare pot fi apelate prin apăsarea unui buton sau .

Nota. Display-urile de pe display-ul universal sunt, in functie de instalare, in germana, engleza, franceza, italiana sau spaniola. Comutați la altă limbă - vedeți meniul "INSTRUMENT CLUSTER" (BORD) sistem "Instalare individuală" meniul de instalare "TEXT" (LIMBAJUL TEXTULUI).

Indiferent de limba instalată, la modelele cu radio Audio 10, Audio 10 CD sau Audio 30 APS, indicațiile sistemului audio (radio, CD player, casetofon), iar afișajele de pe telefon apar în engleză.



Buton sau apăsați până când este afișat sistemul dorit.

La fiecare apăsare nouă a butonului, următorul sistem este afișat.



Pe unele sisteme, afișaje suplimentare pot fi apelate prin apăsarea unui buton sau .

Contoare de kilometraj, indicatoare și indicatoare pentru perioada de întreținere - viteza, temperatura lichidului de răcire și nivelul uleiului

Buton sau apăsați până când se afișează contorul de parcurs de la resetare și contorul total (1).

Buton sau apăsați până când apare afișajul necesar (2, 3, 4, 5, 1).

La atingerea unui buton sau este indicat sistemul următor sau anterior.

Sisteme audio

În funcție de sistemul audio pornit, pe afișaj apare o indicație corespunzătoare.

Receptor radio - afișaj pentru dispozitive audio și sistem COMAND

Porniți radioul ("Manual de utilizare separat").

Buton sau apăsați până când apare indicația (2).

Buton sau apăsați până când se afișează postul de radio sau frecvența dorită.

Buton sau frecvența unui post de radio sau a unui post de radio memorat poate fi selectată. Depinde de setarea din meniul de configurare "PRESS BUTTON" "IN AUDIO MODE" (APĂSAREA BUTONULUI ÎN MOD "AUDIO") (vezi "Instalare individuală", meniul "VEHICUL" (AUTO)

La atingerea unui buton sau este indicat sistemul următor sau anterior.

CD player - afișaj pentru dispozitive audio

CD player - display pentru sistemul COMAND

Porniți CD player-ul ("Ghid de operare").

Buton sau apăsați până când apare indicația (2).

Buton sau apăsați până când este afișat numărul dorit al piesei muzicale (4).

La atingerea unui buton sau este indicat sistemul următor sau anterior.

Casetofon - afișaj pentru Audio 10

Porniți casetofonul ("Ghid de operare").

Buton sau apăsați până când apare indicația (2).

Faceți clic pe butonul - derularea se execută până la începutul piesei muzicale următoare.

Faceți clic pe butonul - derularea are loc înainte de începerea muzicii redate.

La atingerea unui buton sau este indicat sistemul următor sau anterior.

Sistem de navigatie - display pentru Audio 30 APS si sistem COMAND

Buton sau apăsați până când este afișat sistemul dorit.

(Sistem de navigație - "Manual de operare" separat pentru sistemele COMAND (Cockpit Management and Data System) sau Audio 30 APS).

La atingerea unui buton sau este indicat sistemul următor sau anterior.

Memoria de indicare a erorilor

Buton sau apăsați până când se afișează memoria defecțiunilor.

Dacă apare indicația (2), apăsați butonul sau . După aceasta, se efectuează o indicare secvențială a defecțiunilor.

(Sistem de avertizare și semnalizare defecțiuni - vezi secțiunea Luminile de avertizare și indicatoare și informații afișează mesaje despre defecțiunile înregistrate)

Când toate defecțiunile au fost afișate, afișajul (2) apare din nou.

Dacă apar defecțiuni în timpul conducerii, afișajul (2) apare din nou când cheia din contact este rotită în poziția 0 sau scoasă. Re-indicarea defecțiunilor pe tabloul de bord poate fi cauzată prin apăsarea butonului de resetare (Secțiunea Bord).

Când rotiți cheia în contact în poziția 1 sau 2, memoria de indicare a defecțiunii este resetată.

Dacă defecțiunile apar din nou, acestea sunt din nou afișate în memoria de afișare a erorilor.

La atingerea unui buton sau este indicat sistemul următor sau anterior.

Instalare personalizată

Buton sau apăsați până când meniul dorit este marcat:

• "INSTRUMENT CLUSTER" (BORD) (vezi mai jos)
• "ILUMINAT"
• "VEHICLE" (AUTO) (vezi mai jos)
• "ÎNCĂLZIRE" (vezi mai jos)
• "CONVENIENCE" (CONTROL CONFORT) (vezi mai jos)

La atingerea unui buton sau este indicat sistemul următor sau anterior.

Resetarea meniului SETĂRI (2):

Dacă resetați meniul "SETĂRI" (2), toate setările revin la setările din fabrică.

Apelați afișajul de bază al sistemului "Setare individuală" (1) sau "SETĂRI" (2).

Butonul de resetare de pe tabloul de bord (Secțiunea Bord) apăsați și mențineți apăsat timp de aproximativ 3 secunde. Apare afișajul (3).

Apăsați din nou butonul de resetare. Afișajul (4) apare pentru confirmare.

Dacă butonul de resetare nu este apăsat, după aproximativ 5 secunde apare afișajul de bază al sistemului "Setare individuală" (1). În acest caz, meniurile de configurare nu sunt resetate.

Nota. La resetarea în timpul conducerii din motive de siguranță în meniurile "LUMINARE" ȘI "VEHICUL" (AUTO) nu toate meniurile de configurare sunt resetate (vezi mai jos).

Meniu "TABLA DE bord"

Nota. Schema bloc prezintă un exemplu de instalare posibilă.

¹ Doar modele fără sistem COMAND sau fără Audio 30 APS. (sistem COMAND sau Audio 30 APS - "Manual de operare" separat).

²Exclude Marea Britanie.

Buton sau apăsați până când apare afișajul de bază al sistemului "Setare individuală" (1).

Buton sau apăsați până când este afișat meniul suplimentar "SETĂRI" (2)

Buton sau apăsați până când meniul este marcat "INSTRUMENT CLUSTER" (BORD).

Buton sau apăsați până când este afișat meniul de configurare necesar (2-9).

În meniul de setări (3, 4) prin apăsarea butonului sau ora este setată, iar setarea necesară este selectată în meniul de setări (5-9).

Setarea selectată este marcată.

Setările efectuate sunt memorate și executate imediat.

După ce parcurgeți toate meniurile de configurare, este afișat din nou afișajul de bază al sistemului "Configurare individuală" (1).

La atingerea unui buton sau este indicat sistemul următor sau anterior.

Resetare meniu "INSTRUMENT CLUSTER" (BORD) (5-9) la setarea din fabrică:

Apelați unul dintre meniurile de setări (5-9).

Butonul de resetare de pe tabloul de bord (Secțiunea Bord), apăsați și mențineți apăsat timp de aproximativ 3 secunde. Apare afișajul (10).

Apăsați din nou butonul de resetare. Afișajul (11) apare pentru confirmare.

Dacă butonul de resetare nu este apăsat, după aproximativ 5 secunde este afișat meniul suplimentar "SETĂRI" (2). În acest caz, meniurile de configurare nu sunt resetate.

Meniul "ILUMINAT"

Nota. Diagrama bloc de mai sus prezintă un exemplu de instalare posibilă.

Buton sau apăsați până când apare afișajul de bază al sistemului "Setare individuală" (1).

Buton sau apăsați până când este afișat meniul suplimentar "SETĂRI" (2).

Buton sau apăsați până când meniul "LIGHTING" este marcat.

Buton sau apăsați până când este afișat meniul de configurare necesar (2-6).

În meniul de setări (3-6), setarea este selectată prin apăsarea butonului sau . Setarea selectată este marcată.

Setările efectuate sunt memorate și executate imediat.

După ce parcurgeți toate meniurile de configurare, este afișat din nou afișajul de bază al sistemului "Configurare individuală" (1).

Apăsând butonul sau se afișează sistemul următor sau anterior.

Resetarea meniului "LIGHTING" (3-6) la setările din fabrică:

Apelați unul dintre meniurile de setări (3-6).

Butonul de resetare de pe tabloul de bord (Secțiunea Bord) apăsați și mențineți apăsat timp de aproximativ 3 secunde. Apare afișajul (7).

Apăsați din nou butonul de resetare. Afișajul (8) apare pentru confirmare.

Dacă butonul de resetare nu este apăsat, după aproximativ 5 secunde este afișat meniul suplimentar "SETĂRI" (2). În acest caz, meniurile de configurare nu sunt resetate.

Nota. La resetarea în timpul conducerii din motive de siguranță, meniul de instalare "HEADLAMP MODE" (ÎNTRERUPAREA FAURILOR) nu se resetează. Apare un mesaj "LIGHTING CANNOT BE COMPLETELY RESET TO FACTORY SETTINGS WHILE DRIVING" (ILUMINARE ÎN CÂND CONDUCEREA NU ESTE COMPLET RESETAT LA SETĂRILE DIN FABRICA).

Meniul "VEHICUL"

Nota. Diagrama bloc de mai sus prezintă un exemplu de instalare posibilă.

Buton sau apăsați până când apare afișajul de bază al sistemului "Setare individuală" (1).

Buton sau apăsați până când este afișat meniul suplimentar "SETĂRI" (2).

Buton sau apăsați până când meniul "VEHICLE" este marcat (AUTO).

Buton sau apăsați până când este afișat meniul de configurare necesar (2-5).

În meniul de setări (3-5), setarea necesară este selectată prin apăsarea butonului sau . Setarea selectată este marcată. Setările efectuate sunt memorate și executate imediat.

După ce parcurgeți toate meniurile de configurare, este afișat din nou afișajul de bază al sistemului "Configurare individuală" (1).

La atingerea unui buton sau este indicat sistemul următor sau anterior.

Resetarea meniului "VEHICLE" (AUTO) (3-5) la setarea din fabrică:

Apelați unul dintre meniurile de setări (3-5).

Apăsați și mențineți apăsat butonul de resetare de pe panoul de bord timp de aproximativ 3 secunde. Apare afișajul (6).

Apăsați din nou butonul de resetare. Afișajul (7) apare pentru confirmare.

Dacă butonul de resetare nu este apăsat, după aproximativ 5 secunde este afișat meniul suplimentar "SETĂRI" (2). În acest caz, meniurile de configurare nu sunt resetate.

Nota. La resetarea în timpul conducerii din motive de siguranță, meniul de instalare "SPEED LIMIT (WINTER TYRES)" (LIMITĂ DE VITEZĂ, PNEURI DE IARNA) nu se resetează. Apare un mesaj "VEHICLE CANNOT BE COMPLETELY RESET TO FACTORY SETTINGS WHILE DRIVING!" (VEHICULUL NU ESTE RESETAT COMPLET LA SETĂRILE DIN FABRICA ÎN CAZUL CONDUCĂȚI).

Meniul "Incalzire"

Nota. Diagrama bloc de mai sus prezintă un exemplu de instalare posibilă.

• 1) Numai modelele cu încălzitor independent
• 2) Apare numai dacă în meniul de setări (3) "AUXILIARY HEATING" (ÎNCALZITOR INDEPENDENT) "TIME" este selectat.
• 3) Numai modele cu motoare diesel.

Buton sau apăsați până când apare afișajul de bază al sistemului "Setare individuală" (1).

Buton sau apăsați până când este afișat meniul suplimentar "SETĂRI" (2).

Buton sau apăsați până când meniul "ÎNCĂLZIRE" este marcat.

Buton sau apăsați până când este afișat meniul de setări necesar (2-6).

În meniul de setări (4, 5) prin apăsarea butonului sau ora este setată și setarea necesară este selectată în meniul de configurare (3, 6). Setarea selectată este marcată.

Setările efectuate sunt memorate și executate imediat.

După ce parcurgeți toate meniurile de configurare, este afișat din nou afișajul de bază al sistemului "Configurare individuală" (1).

La atingerea unui buton sau este indicat sistemul următor sau anterior.

Resetați meniul "ÎNCĂLZIRE" (3-6) la setarea din fabrică.

Apelați unul dintre meniurile de setări (3-6).

Butonul de resetare de pe tabloul de bord (Secțiunea Bord) apăsați și mențineți apăsat timp de aproximativ 3 secunde. Apare afișajul (7).

Apăsați din nou butonul de resetare. Afișajul (8) apare pentru confirmare.

Dacă butonul de resetare nu este apăsat, după aproximativ 5 secunde este afișat meniul suplimentar "SETĂRI" (2). În acest caz, meniurile de configurare nu sunt resetate.

Meniul de instalare "ÎNCĂLZITOR INDEPENDENT"

Nu porniți încălzitorul independent la benzinării sau în spații închise fără hotă de evacuare (de exemplu, în garaje).

Setarea și selectarea timpului de comutare necesar

Apelați meniul de instalare (3) "AUXILIARY HEATING" (ÎNCALZITOR INDEPENDENT).

Prin apăsarea unui buton sau verificați de exemplu "TIME 1".

Apelați meniul de instalare (4) "AUXILIARY HEATING" (ÎNCALZITOR INDEPENDENT) "SWITCH-ON TIME 1 HOURS" (LA TIMP 1, ORE) și apăsând un buton sau setați orele necesare.

Apelați meniul de instalare (5) "AUXILIARY HEATING" (ÎNCALZITOR INDEPENDENT) "SWITCH-ON TIME 1 MINUTES" (LA TIMP 1, MINUTE) și apăsând un buton sau setați minutele necesare.

Ora de pornire a încălzitorului independent a fost setat și selectat.

Selectarea timpului de comutare necesar:

Apelați meniul de instalare (3) "AUXILIARY HEATING" (ÎNCALZITOR INDEPENDENT).

Prin apăsarea unui buton sau selectați meniul TIME dorit.

A fost selectat timpul de pornire independent al încălzitorului.

Nota. Se poate selecta întotdeauna un singur timp de comutare (pentru mai multe informații, consultați "Încălzitor independent", secțiunea Incalzire automata si aer conditionat. Ventilare. Incalzitor independent).

Meniul "Control confort" (modele cu functie de memorie)

Nota. Diagrama bloc de mai sus prezintă un exemplu de instalare posibilă.

Buton sau apăsați până când apare afișajul de bază al sistemului "Setare individuală" (1).

Buton sau apăsați până când este afișat meniul suplimentar "SETĂRI" (2).

Buton sau apăsați până când meniul este marcat "CONVENIENCE" (CONTROL CONFORT).

Buton sau apăsați până când este afișat meniul de configurare necesar (2-5).

În meniul de setări (3-5), setarea necesară este selectată prin apăsarea butonului sau . Setarea selectată este marcată. Setările efectuate sunt memorate și executate imediat.

După ce parcurgeți toate meniurile de configurare, este afișat din nou afișajul de bază al sistemului "Configurare individuală" (1).

La atingerea unui buton sau este indicat sistemul următor sau anterior.

Resetare meniu "CONVENIENCE" (CONTROL CONFORT) (3-5) la setarea din fabrică:

Apelați unul dintre meniurile de setări (3-5).

Butonul de resetare de pe tabloul de bord (Secțiunea Bord) apăsați și mențineți apăsat timp de aproximativ 3 secunde. Apare afișajul (6).

Apăsați din nou butonul de resetare. Afișajul (7) apare pentru confirmare.

Dacă butonul de resetare nu este apăsat, după aproximativ 5 secunde este afișat meniul suplimentar "SETĂRI" (2). În acest caz, meniurile de configurare nu sunt resetate.

Computer de bord

Buton sau apăsați până când apare indicația (1, 2 sau 3).

Buton sau apăsați până când se afișează odometrul de la început "AFTER START" (1), contor de kilometraj de la resetare "AFTER RESET" (2) sau indicarea rezervei de combustibil (3).

La atingerea unui buton sau este indicat sistemul următor sau anterior.

Nota. Când apelați din nou computerul de bord, afișajul contorului apare întotdeauna din momentul în care a fost pornit "AFTER START" (1).

Resetarea contorului de parcurs de la pornire "AFTER START" (1) sau contorul de parcurs de la resetare "AFTER RESET" (2)

Buton sau apelați indicația corespunzătoare (1 sau 2) și, prin apăsarea butonului de resetare de pe tabloul de bord (secțiunea Bord), așteptați ca citirile să se reseteze la "0".

Nota. Când rotiți cheia în contact în poziția 0 sau o scoateți după aproximativ 4 ore, contorul de parcurs este resetat automat din momentul pornirii "AFTER START" (1) dacă cheia nu este întoarsă înapoi în poziția 1 sau 2 în acest timp.

Telefon

Agenda telefonică - afișaj pentru dispozitive audio

Agenda telefonică - afișaj pentru sistemul COMAND

Dispozitivul telefonic și audio sau sistemul COMAND trebuie pornit.

Articolul a fost obținut de pe portal MercedesMan.ru

Buton sau apăsați în mod repetat până când apare corespunzătoare furnizorul de servicii de rețea GSM (4). Când apare indicatorul (2) introduceți mai întâi codul PIN (separat "Ghidul de utilizare a telefonului", respectiv "Ghidul de utilizare a sistemului de "Linguatronic").

Faceți clic pe butonul sau , agenda telefonică este "defilată" alfabetic înainte sau înapoi. Numele de familie selectat corespunzător apare pe afișaj.

Modele cu radio CD Audio 10 sau sistem Comand:

Dacă butonul sau apăsată mai mult de o secundă, agenda telefonică este rapid "defilată".

Nota. Dacă decideți să nu sunați, apăsați butonul. Procesul este întrerupt și apare afișajul (4).

Faceți clic pe butonul , dacă pe afișaj apare numele abonatului solicitat (7). Se formează numărul de telefon (8).

Dacă procesul de apelare este încheiat, este afișat numele de familie (9). Indicația (9) rămâne pe toată durata convorbirii telefonice.

Faceți clic pe butonul , conversația telefonică se încheie și apare afișajul (4).

La atingerea unui buton sau este indicat sistemul următor sau anterior.

Rechemarea unui abonat - indicație pentru dispozitivele audio

Rechemarea unui abonat - indicație pentru sistemul COMAND

Dispozitivul telefonic și audio sau sistemul COMAND trebuie pornit.

Buton sau apăsați până când apare furnizorul de rețea GSM corespunzător (1).

Faceți clic pe butonul - memoria de retragere a abonatului este activată și este afișat ultimul număr de abonat format.

Faceți clic pe butonul sau - memoria de retragere a abonatului este "defilată" înainte sau înapoi. Numărul selectat corespunzător apare pe afișaj.

Nota. Dacă decideți să nu sunați, apăsați butonul. Procesul este întrerupt și apare afișajul (1).

Faceți clic pe butonul , dacă numărul sau prenumele solicitat al abonatului solicitat este indicat pe afișaj (2).

Se formează numărul de telefon (3).

Dacă procesul de apelare este încheiat, numele de familie (4) este afișat dacă este stocat în agenda telefonică; în caz contrar, rămâne indicarea numărului de telefon. Indicația rămâne pentru întreaga convorbire telefonică.

Faceți clic pe butonul , conversația telefonică se încheie și apare afișajul (1).

La atingerea unui buton sau este indicat sistemul următor sau anterior.

Apel primit

Telefonul trebuie să fie pornit.

Faceți clic pe butonul și acceptă provocarea.

Faceți clic pe butonul - se încheie conversația, apare o indicație cu rețeaua telefonică corespunzătoare.

Nota. Dacă nu doriți să acceptați un apel primit, apăsați butonul.

Reglarea volumului

Faceți clic pe butonul - creste volumul, - scade volumul.

Numai volumul sistemului activat sau selectat poate fi reglat întotdeauna.

Acestea includ sisteme audio, telefon, informații despre trafic radio, ieșire vocală a sistemului de navigație și ieșire vocală a sistemului de control vocal "Linguatronic".

Nota. La modelele cu sistem COMAND, reglarea volumului efectuată este memorată pentru fiecare sistem separat.

Indicator de temperatură a lichidului de răcire

Rotiți cheia în contact în pozițiile 1 și 2;

Dacă contorul de kilometraj de la resetare și contorul total de kilometri nu sunt afișate, butonul sau pe volanul multifuncțional, apăsați până când apare afișajul (vezi mai sus).

Buton sau apăsați până când apare afișajul temperaturii lichidului de răcire.

Când este încărcat corespunzător cu antigel cu aditivi anticorozivi, punctul de fierbere al lichidului de răcire din sistemul de răcire sub presiune este atins la o temperatură de aproximativ 130°C.

La temperaturi exterioare ridicate și la conducerea pe munte, este permisă creșterea temperaturii lichidului de răcire până la capătul scalei.

Nota. O temperatură prea ridicată a lichidului de răcire este indicată automat (vezi "Sistem de avertizare și semnalizare defecțiuni", Secțiunea Luminile de avertizare și indicatoare și informații afișează mesaje despre defecțiunile înregistrate).