Multifunkčný volant, univerzálny displej (Mercedes-Benz C-Class W203)

Pomocou tlačidiel na multifunkčnom volante môžete v závislosti od výbavy vášho vozidla vyvolať na univerzálnom displeji nasledujúce systémy, ovládať ich a nastavovať ich parametre:

• 1 - Počítadlo kilometrov od vynulovania a celkové počítadlo najazdených kilometrov
• Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
• Digitálny ukazovateľ rýchlosti
• Indikátor termínu plánovanej údržby (ASSYST)
• Ukazovateľ hladiny motorového oleja
• 2 - Audio systémy
• Rádio
• CD prehrávač
• Kazetový deck
• 3 - Navigačný systém
• 4 - Pamäť indikácie porúch
• 5 - Individuálna inštalácia
• 6 - Palubný počítač
• Od začiatku
• Od resetovania
• Výkonová rezerva
• 7 - Telefón

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí požadovaný systém. Pri každom ďalšom stlačení tlačidla sa zobrazí ďalší systém.

Na niektorých systémoch je možné stlačením tlačidla vyvolať ďalšie indikácie alebo .

Poznámka. Displeje na univerzálnom displeji sú v závislosti od inštalácie v nemčine, angličtine, francúzštine, taliančine alebo španielčine. Prepnúť na iný jazyk – pozri menu "INSTRUMENT CLUSTER" (DASHBOARD) systém "Individuálna inštalácia" menu inštalácie "TEXT" (TEXTOVÝ JAZYK).

Bez ohľadu na nainštalovaný jazyk, na modeloch s rádiom Audio 10, Audio 10 CD alebo Audio 30 APS, indikácie audio systému (rádio, CD prehrávač, kazetový prehrávač), a displeje na telefóne sa zobrazujú v angličtine.



Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí požadovaný systém.

Pri každom ďalšom stlačení tlačidla sa zobrazí ďalší systém.



Na niektorých systémoch možno stlačením tlačidla vyvolať ďalšie zobrazenia alebo .

Počítadlá najazdených kilometrov, ukazovatele a ukazovatele doby údržby - rýchlosť, teplota chladiacej kvapaliny a hladina oleja

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí počítadlo kilometrov od vynulovania a celkové počítadlo kilometrov (1).

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí požadované zobrazenie (2, 3, 4, 5, 1).

Jediným stlačením tlačidla alebo zobrazí sa nasledujúci alebo predchádzajúci systém.

Audio systémy

V závislosti od zapnutého audiosystému sa na displeji zobrazí príslušná indikácia.

Rádiový prijímač - displej pre audio zariadenia a systém COMAND

Zapnite rádio (samostatný "Návod na obsluhu").

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí indikátor (2).

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí požadovaná rozhlasová stanica alebo frekvencia.

Tlačidlo alebo je možné zvoliť frekvenciu rozhlasovej stanice alebo uloženej rozhlasovej stanice. Závisí to od nastavenia v ponuke nastavenia "PRESS BUTTON" "IN AUDIO MODE" (STLAČENÍM TLAČIDLA V REŽIME "AUDIO") (pozri "Individuálna inštalácia", menu "VOZIDLO" (AUTOMOBIL)

Jediným stlačením tlačidla alebo zobrazí sa nasledujúci alebo predchádzajúci systém.

CD prehrávač - displej pre audio zariadenia

CD prehrávač - displej pre systém COMAND

Zapnite CD prehrávač (samostatná "Návod na obsluhu").

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí indikátor (2).

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí požadované číslo hudobnej skladby (4).

Jediným stlačením tlačidla alebo zobrazí sa nasledujúci alebo predchádzajúci systém.

Kazetový magnetofón - displej pre Audio 10

Zapnite kazetový prehrávač (samostatná "Návod na obsluhu").

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí indikátor (2).

Kliknite na tlačidlo - pretáčanie sa vykonáva až do začiatku nasledujúceho hudobného diela.

Kliknite na tlačidlo - k pretáčaniu dôjde pred začiatkom prehrávanej hudby.

Jediným stlačením tlačidla alebo zobrazí sa nasledujúci alebo predchádzajúci systém.

Navigačný systém - displej pre systém Audio 30 APS a COMAND

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí požadovaný systém.

(Navigačný systém - samostatný "Návod na obsluhu" pre systémy COMAND (Cockpit Management and Data System) alebo Audio 30 APS).

Jediným stlačením tlačidla alebo zobrazí sa nasledujúci alebo predchádzajúci systém.

Pamäť indikácie porúch

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí pamäť porúch.

Ak sa zobrazí indikátor (2), stlačte tlačidlo alebo . Potom sa vykoná sekvenčná indikácia porúch.

(Výstražný systém a signalizácia porúch – pozri časť Výstražné a signalizačné svetlá a informačné hlásenia o zaznamenaných poruchách)

Po zobrazení všetkých porúch sa znova zobrazí displej (2).

Ak sa počas jazdy vyskytnú poruchy, po otočení kľúča v spínacej skrinke do polohy 0 alebo jeho vytiahnutí sa znova zobrazí displej (2). Opätovná indikácia porúch na prístrojovej doske môže byť spôsobená stlačením resetovacieho tlačidla (časť Dashboard).

Otočením kľúča v spínacej skrinke do polohy 1 alebo 2 sa pamäť indikácie porúch vynuluje.

Ak sa poruchy vyskytnú znova, znova sa zobrazia v pamäti zobrazenia porúch.

Jediným stlačením tlačidla alebo zobrazí sa nasledujúci alebo predchádzajúci systém.

Vlastná inštalácia

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa neoznačí požadovaná ponuka:

• "INSTRUMENT CLUSTER" (DASHBOARD) (pozri nižšie)
• "OSVETLENIE"
• "VEHICLE" (AUTOMOBIL) (pozri nižšie)
• "OHRIEVAČ" (pozri nižšie)
• "CONVENIENCE" (POHODLNÉ OVLÁDANIE) (pozri nižšie)

Jediným stlačením tlačidla alebo zobrazí sa nasledujúci alebo predchádzajúci systém.

Resetovanie ponuky SETTINGS (2):

Ak resetujete ponuku "NASTAVENIA" (2), všetky nastavenia sa vrátia na výrobné nastavenia.

Vyvolajte základné zobrazenie systému "Individuálne nastavenie" (1) alebo "NASTAVENIA" (2).

Resetovacie tlačidlo na prístrojovej doske (časť Dashboard) stlačte a podržte približne 3 sekundy. Zobrazí sa displej (3).

Znova stlačte tlačidlo reset. Na potvrdenie sa zobrazí displej (4).

Ak nestlačíte resetovacie tlačidlo, približne po 5 sekundách sa zobrazí základné zobrazenie systému "Individuálne nastavenie" (1). V tomto prípade sa ponuky nastavení neresetujú.

Poznámka. Pri resetovaní počas jazdy z bezpečnostných dôvodov v menu "OSVETLENIE" a "VOZIDLO" (AUTOMOBIL) nie všetky ponuky nastavení sa resetujú (pozri nižšie).

Menu "DASHBOARD"

Poznámka. Bloková schéma ukazuje príklad možnej inštalácie.

¹ Iba modely bez systému COMAND alebo bez Audio 30 APS. (systém COMAND alebo Audio 30 APS - samostatný "Návod na obsluhu").

²Nezahŕňa Spojené kráľovstvo.

Tlačidlo alebo stláčajte dovtedy, kým sa nezobrazí základné zobrazenie systému "Individuálne nastavenie" (1).

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí ďalšie menu "NASTAVENIA" (2)

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa neoznačí ponuka "INSTRUMENT CLUSTER" (DASHBOARD).

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí požadovaná ponuka nastavenia (2-9).

V ponuke nastavení (3, 4) stlačením tlačidla alebo čas je nastavený a požadované nastavenie je zvolené v ponuke nastavení (5-9).

Zvolené nastavenie je označené.

Vykonané nastavenia sa zapamätajú a okamžite sa vykonajú.

Po prejdení všetkých menu nastavenia sa opäť zobrazí základné zobrazenie systému "Individuálne nastavenie" (1).

Jediným stlačením tlačidla alebo zobrazí sa nasledujúci alebo predchádzajúci systém.

Resetovať menu "INSTRUMENT CLUSTER" (DASHBOARD) (5-9) na výrobné nastavenie:

Vyvolajte jedno z menu nastavení (5-9).

Resetovacie tlačidlo na prístrojovej doske (časť Dashboard), stlačte a podržte približne 3 sekundy. Zobrazí sa displej (10).

Znova stlačte tlačidlo reset. Na potvrdenie sa zobrazí displej (11).

Ak nestlačíte resetovacie tlačidlo, približne po 5 sekundách sa zobrazí doplnková ponuka "NASTAVENIA" (2). V tomto prípade sa ponuky nastavení neresetujú.

Menu "OSVETLENIE"

Poznámka. Bloková schéma vyššie ukazuje príklad možnej inštalácie.

Tlačidlo alebo stláčajte dovtedy, kým sa nezobrazí základné zobrazenie systému "Individuálne nastavenie" (1).

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí ďalšie menu "NASTAVENIA" (2).

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa neoznačí ponuka "OSVETLENIE".

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí požadovaná ponuka nastavenia (2-6).

V ponuke nastavení (3-6) sa nastavenie volí stlačením tlačidla alebo . Zvolené nastavenie je označené.

Vykonané nastavenia sa zapamätajú a okamžite sa vykonajú.

Po prejdení všetkých menu nastavenia sa opäť zobrazí základné zobrazenie systému "Individuálne nastavenie" (1).

Stlačením tlačidla alebo zobrazíte nasledujúci alebo predchádzajúci systém.

Resetovanie ponuky "OSVETLENIE" (3-6) na výrobné nastavenia:

Vyvolajte jedno z menu nastavení (3-6).

Resetovacie tlačidlo na prístrojovej doske (časť Dashboard) stlačte a podržte približne 3 sekundy. Zobrazí sa displej (7).

Znova stlačte tlačidlo reset. Na potvrdenie sa zobrazí displej (8).

Ak nestlačíte resetovacie tlačidlo, približne po 5 sekundách sa zobrazí doplnková ponuka "NASTAVENIA" (2). V tomto prípade sa ponuky nastavení neresetujú.

Poznámka. Pri resetovaní počas jazdy z bezpečnostných dôvodov menu inštalácie "HEADLAMP MODE" (SPÍNANIE SVETLOMETOV) neresetuje. Zobrazí sa správa "LIGHTING CANNOT BE COMPLETELY RESET TO FACTORY SETTINGS WHILE DRIVING" (OSVETLENIE POČAS JAZDY NIE JE ÚPLNE RESETOVANÉ NA VÝROBNÉ NASTAVENIE).

Menu "CAR"

Poznámka. Bloková schéma vyššie ukazuje príklad možnej inštalácie.

Materiál prevzatý z webového zdroja: MercedesMan

Tlačidlo alebo stláčajte dovtedy, kým sa nezobrazí základné zobrazenie systému "Individuálne nastavenie" (1).

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí ďalšie menu "NASTAVENIA" (2).

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa neoznačí ponuka "VOZIDLO" (AUTOMOBIL).

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí požadovaná ponuka nastavenia (2-5).

V ponuke nastavení (3-5) sa stlačením tlačidla vyberie požadované nastavenie alebo . Zvolené nastavenie je označené. Vykonané nastavenia sa zapamätajú a okamžite sa vykonajú.

Po prejdení všetkých menu nastavenia sa opäť zobrazí základné zobrazenie systému "Individuálne nastavenie" (1).

Jediným stlačením tlačidla alebo zobrazí sa nasledujúci alebo predchádzajúci systém.

Resetovanie ponuky "VOZIDLO" (AUTOMOBIL) (3-5) na výrobné nastavenie:

Vyvolajte jedno z menu nastavení (3-5).

Stlačte a podržte resetovacie tlačidlo na prístrojovej doske približne 3 sekundy. Zobrazí sa displej (6).

Znova stlačte tlačidlo reset. Na potvrdenie sa zobrazí displej (7).

Ak nestlačíte resetovacie tlačidlo, približne po 5 sekundách sa zobrazí doplnková ponuka "NASTAVENIA" (2). V tomto prípade sa ponuky nastavení neresetujú.

Poznámka. Pri resetovaní počas jazdy z bezpečnostných dôvodov menu inštalácie "SPEED LIMIT (WINTER TYRES)" (RÝCHLOSŤ, ZIMNÉ PNEUMATIKY) neresetuje. Zobrazí sa správa "VEHICLE CANNOT BE COMPLETELY RESET TO FACTORY SETTINGS WHILE DRIVING!" (VOZIDLO NIE JE POČAS JAZDY ÚPLNE RESETOVANÉ NA TOVÁRNE NASTAVENIA).

Menu "Vykurovanie"

Poznámka. Bloková schéma vyššie ukazuje príklad možnej inštalácie.

• 1) Len modely s nezávislým kúrením
• 2) Zobrazuje sa, iba ak je v ponuke nastavení (3) "AUXILIARY HEATING" (NEZÁVISLÝ OHRIEVAČ) je vybratý "TIME".
• 3) Len modely s naftovým motorom.

Tlačidlo alebo stláčajte dovtedy, kým sa nezobrazí základné zobrazenie systému "Individuálne nastavenie" (1).

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí ďalšie menu "NASTAVENIA" (2).

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa neoznačí ponuka "KÚRENIE".

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí požadovaná ponuka nastavení (2-6).

V ponuke nastavení (4, 5) stlačením tlačidla alebo čas je nastavený a požadované nastavenie je zvolené v ponuke nastavenia (3, 6). Zvolené nastavenie je označené.

Vykonané nastavenia sa zapamätajú a okamžite sa vykonajú.

Po prejdení všetkých menu nastavenia sa opäť zobrazí základné zobrazenie systému "Individuálne nastavenie" (1).

Jediným stlačením tlačidla alebo zobrazí sa nasledujúci alebo predchádzajúci systém.

Resetujte ponuku "KÚRENIE" (3-6) na výrobné nastavenie.

Vyvolajte jedno z menu nastavení (3-6).

Resetovacie tlačidlo na prístrojovej doske (časť Dashboard) stlačte a podržte približne 3 sekundy. Zobrazí sa displej (7).

Znova stlačte tlačidlo reset. Na potvrdenie sa zobrazí displej (8).

Ak nestlačíte resetovacie tlačidlo, približne po 5 sekundách sa zobrazí doplnková ponuka "NASTAVENIA" (2). V tomto prípade sa ponuky nastavení neresetujú.

Inštalačná ponuka "NEZÁVISLÝ OHRIEVAČ"

Nezapínajte nezávislé kúrenie na čerpacích staniciach alebo v uzavretých priestoroch bez odsávača pár (napríklad v garážach).

Nastavenie a výber požadovaného spínacieho času

Vyvolajte inštalačné menu (3) "AUXILIARY HEATING" (NEZÁVISLÝ OHRIEVAČ).

Stlačením tlačidla alebo skontrolujte napríklad "ČAS 1".

Vyvolajte inštalačné menu (4) "AUXILIARY HEATING" (NEZÁVISLÝ OHRIEVAČ) "SWITCH-ON TIME 1 HOURS" (V ČAS 1, HOD) a stlačením tlačidla alebo nastavte požadované hodiny.

Vyvolajte inštalačné menu (5) "AUXILIARY HEATING" (NEZÁVISLÝ OHRIEVAČ) "SWITCH-ON TIME 1 MINUTES" (V ČAS 1, MINÚT) a stlačením tlačidla alebo nastavte požadované minúty.

Čas zapnutia nezávislého kúrenia bol nastavený a zvolený.

Výber požadovaného spínacieho času:

Vyvolajte inštalačné menu (3) "AUXILIARY HEATING" (NEZÁVISLÝ OHRIEVAČ).

Stlačením tlačidla alebo vyberte požadovanú ponuku ČAS.

Bol zvolený čas zapnutia nezávislého kúrenia.

Poznámka. Vždy je možné zvoliť len jeden spínací čas (viac informácií nájdete v kapitole "Nezávislé kúrenie" Automatický ohrievač a klimatizácia. Vetranie. Nezávislý ohrievač).

Menu "Komfortné ovládanie" (modely s pamäťovou funkciou)

Poznámka. Bloková schéma vyššie ukazuje príklad možnej inštalácie.

Tlačidlo alebo stláčajte dovtedy, kým sa nezobrazí základné zobrazenie systému "Individuálne nastavenie" (1).

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí ďalšie menu "NASTAVENIA" (2).

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa neoznačí ponuka "CONVENIENCE" (POHODLNÉ OVLÁDANIE).

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí požadovaná ponuka nastavenia (2-5).

V ponuke nastavení (3-5) sa stlačením tlačidla vyberie požadované nastavenie alebo . Zvolené nastavenie je označené. Vykonané nastavenia sa zapamätajú a okamžite sa vykonajú.

Po prejdení všetkých menu nastavenia sa opäť zobrazí základné zobrazenie systému "Individuálne nastavenie" (1).

Jediným stlačením tlačidla alebo zobrazí sa nasledujúci alebo predchádzajúci systém.

Resetovať menu "CONVENIENCE" (POHODLNÉ OVLÁDANIE) (3-5) na výrobné nastavenie:

Vyvolajte jedno z menu nastavení (3-5).

Resetovacie tlačidlo na prístrojovej doske (časť Dashboard) stlačte a podržte približne 3 sekundy. Zobrazí sa displej (6).

Znova stlačte tlačidlo reset. Na potvrdenie sa zobrazí displej (7).

Ak nestlačíte resetovacie tlačidlo, približne po 5 sekundách sa zobrazí doplnková ponuka "NASTAVENIA" (2). V tomto prípade sa ponuky nastavení neresetujú.

Palubný počítač

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí indikátor (1, 2 alebo 3).

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí počítadlo kilometrov od začiatku "AFTER START" (1), počítadlo kilometrov od vynulovania "AFTER RESET" (2) alebo indikátor rezervy paliva (3).

Jediným stlačením tlačidla alebo zobrazí sa nasledujúci alebo predchádzajúci systém.

Poznámka. Pri opätovnom vyvolaní palubného počítača sa zobrazenie počítadla zobrazí vždy od jeho spustenia "AFTER START" (1).

Resetovanie počítadla kilometrov od spustenia "AFTER START" (1) alebo počítadlo kilometrov od vynulovania "AFTER RESET" (2)

Tlačidlo alebo vyvolajte príslušnú indikáciu (1 alebo 2) a stlačením resetovacieho tlačidla na prístrojovej doske (časť Dashboard), počkajte, kým sa hodnoty vynulujú na "0".

Poznámka. Keď otočíte kľúč v spínacej skrinke do polohy 0 alebo ho vyberiete približne po 4 hodinách, počítadlo kilometrov sa automaticky vynuluje od okamihu naštartovania "AFTER START" (1), ak sa kľúč počas tejto doby neotočí späť do polohy 1 alebo 2.

Telefón

Telefónny zoznam - displej pre audio zariadenia

Telefónny zoznam - displej pre systém COMAND

Telefón a audio zariadenie alebo systém COMAND musia byť zapnuté.

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí príslušný poskytovateľ siete GSM (4). Keď sa zobrazí displej (2), najprv zadajte PIN kód (samostatná "Príručka na obsluhu telefónu" alebo "Príručka na obsluhu systému "Linguatronic").

Kliknite na tlačidlo alebo , telefónny zoznam sa "posúva" abecedne dopredu alebo dozadu. Príslušné zvolené priezvisko sa zobrazí na displeji.

Modely s rádiom Audio 10 CD alebo systémom Comand:

Ak je tlačidlo alebo po stlačení na viac ako jednu sekundu sa telefónny zoznam rýchlo "prelistuje".

Poznámka. Ak sa rozhodnete nevolať, stlačte tlačidlo. Proces sa preruší a zobrazí sa displej (4).

Kliknite na tlačidlo , ak sa na displeji zobrazí meno požadovaného účastníka (7). Vytočí sa telefónne číslo (8).

Po dokončení vytáčania sa zobrazí priezvisko (9). Indikácia (9) zostáva počas celého telefonického rozhovoru.

Kliknite na tlačidlo , telefónny rozhovor sa ukončí a zobrazí sa displej (4).

Jediným stlačením tlačidla alebo zobrazí sa nasledujúci alebo predchádzajúci systém.

Vyvolanie účastníka - indikácia pre zvukové zariadenia

Vyvolanie účastníka - indikácia pre systém COMAND

Telefón a audio zariadenie alebo systém COMAND musia byť zapnuté.

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí príslušný poskytovateľ siete GSM (1).

Kliknite na tlačidlo - aktivuje sa pamäť volaného účastníka a zobrazí sa posledné volané číslo účastníka.

Kliknite na tlačidlo alebo - pamäť účastníka sa "posúva" dopredu alebo dozadu. Príslušné zvolené číslo sa zobrazí na displeji.

Poznámka. Ak sa rozhodnete nevolať, stlačte tlačidlo. Proces sa preruší a zobrazí sa displej (1).

Kliknite na tlačidlo , ak je na displeji (2) uvedené požadované číslo alebo priezvisko požadovaného účastníka.

Vytočí sa telefónne číslo (3).

Po dokončení vytáčania sa zobrazí priezvisko (4), ak je uložené v telefónnom zozname; v opačnom prípade zostane zobrazené telefónne číslo. Indikácia zostáva počas celého telefonického rozhovoru.

Kliknite na tlačidlo , telefónny rozhovor sa skončí a zobrazí sa displej (1).

Jediným stlačením tlačidla alebo zobrazí sa nasledujúci alebo predchádzajúci systém.

Prichádzajúci hovor

Telefón musí byť zapnutý.

Kliknite na tlačidlo a prijať výzvu.

Kliknite na tlačidlo - konverzácia sa skončí, zobrazí sa indikácia s príslušnou telefónnou sieťou.

Poznámka. Ak nechcete prijať prichádzajúci hovor, stlačte tlačidlo.

Úprava hlasitosti

Kliknite na tlačidlo - zväčšiť objem, - znížiť hlasitosť.

Vždy je možné nastaviť iba hlasitosť aktivovaného alebo zvoleného systému.

Patria sem audiosystémy, telefón, rádiové dopravné informácie, hlasový výstup navigačného systému a hlasový výstup systému hlasového ovládania "Linguatronic".

Poznámka. Na modeloch so systémom COMAND sa vykonané nastavenie hlasitosti ukladá do pamäte pre každý systém samostatne.

Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny

Otočte kľúč v spínacej skrinke do polohy 1 a 2;

Ak sa počítadlo kilometrov od vynulovania a celkové počítadlo kilometrov nezobrazujú, tlačidlo alebo na multifunkčnom volante stláčajte, kým sa nezobrazí displej (pozri vyššie).

Tlačidlo alebo stláčajte, kým sa nezobrazí ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.

Pri správnom naplnení nemrznúcou zmesou s antikoróznymi prísadami sa dosiahne bod varu chladiacej kvapaliny v systéme tlakového chladenia pri teplote približne 130°C.

Pri vysokých vonkajších teplotách a pri jazde v horách je dovolené zvýšiť teplotu chladiacej kvapaliny až na koniec stupnice.

Poznámka. Príliš vysoká teplota chladiacej kvapaliny je indikovaná automaticky (pozrite časť "Výstražný systém a signalizácia porúch" Výstražné a signalizačné svetlá a informačné hlásenia o zaznamenaných poruchách).