Technické výrazy uvedené v manuáli (Mercedes-Benz Vito W639)

ABS

(Anti-Blockier-System) (protiblokovací brzdový systém) Zabraňuje zablokovaniu kolies pri brzdení, aby vozidlo zostalo ovládateľné.

BAS

(Brams-Assistent-System) (systém núdzového brzdenia) Systém, ktorý v núdzových situáciách skracuje brzdnú dráhu a ktorý vodič aktivuje rýchlym stlačením brzdového pedálu.

CAN

(Controller Area Network) Ovláda funkcie vozidla, ako sú zámky dverí alebo stierače čelného skla, na základe parametrov vozidla a prostredia a prenáša ich do riadiaceho systému. Základom tohto systému je komunikácia elektronických systémov v aute.

COM AND

(Cockpit Management and Data System) Centrálny informačný a riadiaci systém pre rôzne funkcie vozidla, ako napríklad rádio, CD prehrávač a ďalšie voliteľné vybavenie, ako napríklad CD menič, telefón atď.

DISTRONIC

Systém DISTRONIC(Distronic) pomáha vodičovi udržiavať konštantnú nastavenú rýchlosť na diaľniciach a štátnych cestách: ak pred ním nie je žiadne iné vozidlo, systém funguje ako konvenčný tempomat; ak sa pred ním zistí vozidlo pohybujúce sa nižšou rýchlosťou, systém Distronic zníži rýchlosť tak, aby sa od vozidla vpredu udržal minimálny odstup.

DTR

(D1SIRONIC) (Pozri Distronic)

ELC- DE

Elektronický systém, ktorý detekuje neoprávnený prístup k vozidlu, neoprávnené ovládanie vozidla a je neoddeliteľnou súčasťou ochrany proti krádeži vozidiel Mercedes-Benz.

EMV

(Elektromagnetische Vertraeglichkeit) (elektromagnetická kompatibilita) Elektrické a elektronické komponenty vozidla sú chránené pred rušivými poľami, ako sú radarové zariadenia, elektrické vedenia alebo rádiotelefóny.

EN₂28

Európska norma EN 228 pre bezolovnatý benzín.

ESP

(Elektronisches Stabilitaets Programm) (elektronický systém riadenia stability) Zlepšuje stabilitu jazdy a trakciu pri zrýchľovaní v zákrutách.

GPS

(Global Positioning System) Satelitné signály prenášajú geografickú polohu prostredníctvom príslušného prijímača. Dá sa to prirovnať k digitálnej mape krajiny (napríklad na dátovom CD s kartou) a používa sa na účely určovania polohy a navigácie.

GSM

(Global System for Mobile Communications) Norma GSM definuje detaily pre vytvorenie celulárneho digitálneho mobilného rádiokomunikačného systému s pravidelnou štruktúrou. Vďaka tomuto jednotnému štandardu môžete používať svoj mobilný telefón aj v zahraničí. V sieti GSM existuje približne 300 poskytovateľov sietí v 120 krajinách. Prenosová metóda je digitálna.

IRS

(Innenraumschutz) (zariadenie na ochranu interiéru)

KEYLESGO

Bezkľúčový systém vstupu pre riadenie auta.

PTS

PARKTRONIC System (pozri časť "Parkovacie senzory")

RDS

(Radio-Dat a-System)Signály vysielané rozhlasovými stanicami s hláseniami o dopravných zápchach, ktoré sú analyzované napríklad systémom COMAND pre dynamické navádzanie k cieľu.

SMS

(Short Message Servise) Rádiotelefónna sieťová služba, prostredníctvom ktorej môže systém DynAPS prijímať aktuálne dopravné informácie.

SRS

(Supplemental Restraint System) Systém, ktorý dopĺňa systémy zaistenia cestujúcich, ako sú napínače bezpečnostných pásov a obmedzovače sily bezpečnostných pásov.

TELEAID

(Telematická identifikácia alarmu pop dopyt) Telematická služba Daimler-Chrysler, ktorá v prípade nehody spustí systém núdzového volania na základe systému GPS a autorádia.

Riadiaca jednotka

Neoddeliteľná súčasť elektronického riadiaceho systému pre funkcie, ako je motor, automatická prevodovka alebo systém ESP.

Blokovací mechanizmus ovládacej páky DCT

Blokovací mechanizmus, ktorý zabraňuje náhodnému posunutiu páky ovládania automatickej prevodovky z polohy P do inej polohy v zaparkovanom vozidle.

Tlačidlo uzamknutia

Tlačidlo na dverách, ktoré ukazuje, či sú dvere zamknuté alebo odomknuté.

Viskozita motorového oleja

Miera vnútorného trenia (viskozity) oleja pri rôznych teplotách. Čím vyššia je viskozita, tým lepšia je schopnosť oleja odolávať vyšším teplotám bez toho, aby sa stal príliš riedkym, alebo nižším teplotám bez toho, aby sa stal príliš hustým.

Detská sedačka otočená proti smeru jazdy

Špeciálny zádržný systém pre deti do 9 mesiacov alebo s hmotnosťou do 10 kg. Sedačka Rebard sa montuje na sedadlo spolujazdca v opačnom smere jazdy. Systém snímania sedadla spolujazdca zabraňuje aktivácii airbagu spolujazdca, ak je nainštalované sedadlo Rebard.

Rozsah prepínania

Počet prevodových stupňov dostupných pre automatickú prevodovku. Môžete obmedziť rozsah radenia prevodových stupňov.

Rozsah prekročenia otáčok motora

Otáčky v červenom rozsahu otáčkomera, pri ktorých by mal motor bežať iba krátko.

Svetlá výška vozidla

Svetlá výška vozidla sa automaticky nastavuje v závislosti od zvoleného nastavenia a rýchlosti. Napríklad, ak je povrch vozovky vo veľmi zlom stave, vodič si môže svetlú výšku nastaviť manuálne.

Prihlásiť sa

Značka certifikácie podľa príslušných smerníc EÚ.

Index rýchlosti

Časť označenia pneumatiky udáva rozsah rýchlostí, pre ktorý je pneumatika schválená.

Indikátor UM (obmedzovač)

(Obmedzovač rýchlosti) Kontrolka na páčke tempomatu zobrazuje, či je aktivovaný obmedzovač rýchlosti systému SPEEDTRONIC,

Kick-down

Pri automatickej prevodovke, keď sa plynový pedál stlačí za bod odporu, prevodovka preradí na najnižší možný prevodový stupeň. To umožňuje autu rýchlejšie zrýchľovať.

Koleso

Okraj a ozubený okraj sa zvyčajne hovorovo označujú ako okraj.

Prístrojová doska

Indikátory a kontrolky v zornom poli vodiča, ako napríklad multifunkčný displej, otáčkomer, rýchlomer, indikátor rezervy paliva.

Súprava na dočasnú opravu pneumatík TIREFIT

Určené na dočasnú opravu pneumatík. Súprava na dočasnú opravu obsahuje plechovku s tmelom, plniacu hadicu a vyťahovač ventilov s jadrom ventilu.

Prenos

Menič otáčok a krútiaceho momentu, ktorý zvyšuje otáčky motora (nízky krútiaci moment) premieňa sa na nízkorýchlostnú rotáciu hnacích kolies (vysoký krútiaci moment).

Xenónové svetlomety

Svetlomet, v ktorom intenzívne svetlo vytvára plynový výboj namiesto vlákna.

Lingvotronic

Poskytuje hlasové ovládanie autotelefónov, mobilných telefónov alebo audiosystémov, ako sú rádiá a CD prehrávače.

Menu

Indikátory riadiaceho systému sú zhrnuté v ponuke. Menu tematicky zjednocuje niekoľko príkazov. Napríklad v menu "AUDIO" nájdete príkazy "Sefekt station" (vybrať rozhlasovú stanicu) alebo "Operate CD player" (ovládanie CD prehrávača). Pomocou týchto príkazov môžete priamo zmeniť nastavenia vášho auta.

Multifunkčný volant

Volant s tlačidlami, ktoré ovládajú systém riadenia.

Multifunkčný displej

Displeje na prístrojovom paneli, ktoré zobrazujú informácie o riadiacom systéme a poruchách.

Uťahovací moment

Krútiaci moment použitý na utiahnutie skrutiek, ako sú napríklad skrutky kolies. Meria sa v newtonoch na meter (Nm).

Napätie palubnej siete

Elektrické napätie vo vozidle v závislosti od parametrov káblového vedenia a spotrebičov elektriny. Batéria je schopná vytvárať a akceptovať vysoké špičkové zaťaženia bez výrazných výkyvov napätia v sieti.

Číslo motora

Číslo pridelené výrobcom a umiestnené na bloku valcov, podľa ktorého možno jednoznačne identifikovať akýkoľvek motor.

Číslo podvozku

Číslo pridelené výrobcom a umiestnené na karosérii, podľa ktorého možno jednoznačne identifikovať akékoľvek auto.

O.CH.I.M.

Zobrazuje oktánové číslo benzínu, ktoré bolo určené výskumnou metódou. Je to miera odolnosti benzínu voči nechcenému samovznieteniu (odolnosť voči detonácii).

O.C.M.M.

Zobrazuje oktánové číslo benzínu, ktoré bolo stanovené motorovou metódou. Je to miera odolnosti benzínu voči nechcenému samovznieteniu (odolnosť voči detonácii).

Parkovacie senzory

Systém, ktorý uľahčuje parkovanie poskytovaním vizuálnych a zvukových signálov.

Softvérový prepínač

Tlačidlo na prepínanie automatickej prevodovky medzi štandardnými prevádzkovými režimami ("S") a prevádzka v zime ("W").

Pracovisko vodiča

Všetky prístroje a ovládacie prvky (spínače, tlačidlá, kontrolky) v zornom poli vodiča, potrebné na riadenie vozidla a monitorovanie činnosti jeho systémov.

Nútený režim nečinnosti

Pasívne zrýchlenie vozidla, napríklad pri jazde z kopca.

Trakčný režim

Aktívne zrýchlenie vozidla stlačením plynového pedálu.

Remeňový pohon

Hnací remeň od motora k motorovým jednotkám, ako je generátor alebo kompresor klimatizácie.

Servisný systém

Indikátor TO riadiace systémy na indikáciu ďalšej úlohy údržby.

Napájacia jednotka

Súhrnný pojem pre všetky mechanizmy vozidla súvisiace s pohonom: motor, spojka, prevodovka, hnacie hriadele, kolesá.

Systém rozpoznávania detskej autosedačky

Pre systém automatického rozpoznávania detskej sedačky na sedadle spolujazdca na vašej pracovnej stanici TO špeciálne detské sedačky si môžete zakúpiť od spoločnosti Mercedes-Benz. Ak je takáto detská sedačka namontovaná na sedadlo spolujazdca, airbag spolujazdca sa automaticky vypne (kontrolka svieti).

Systém riadenia motora

Ovláda motor, napríklad upravuje otáčky motora.

Riadiaci systém

Pomocou tohto systému si môžete vyvolať informácie a hlásenia porúch pre vaše vozidlo a vykonať nastavenia. Multifunkčný displej slúži ako zobrazovacie pole, zatiaľ čo tlačidlá na multifunkčnom volante ovládajú zobrazenie a nastavenia v ovládacom systéme.



(Pôvodný zdroj informácií: «MercedesMAN»)

Systémy zádržných systémov pre cestujúcich

Bezpečnostné pásy, napínače bezpečnostných pásov, airbagy a detské zádržné systémy. Keďže sú nezávislými systémami, sú vo svojej ochrannej funkcii navzájom koordinované.

Telematická služba

Kombinuje také pojmy ako telekomunikácie a informatika.

Kapacita prenosu trakcie

Schopnosť prenášať silu z motora cez pneumatiky na vozovku.

Telediagnostika

Prenáša parametre vozidla a aktuálnu polohu vozidla do servisného strediska Customer Assistance Centr mercedes-Benz prostredníctvom telefónnej siete a systému TELEAID.

Tempomat

Systém na automatické udržiavanie rýchlosti vozidla nastavenej vodičom.

Brzdový systém SBC

(Sensotronic Brake Control) Hydraulický brzdový systém s elektronicky riadeným zvýšením brzdnej sily pre zvýšenú spoľahlivosť a komfort brzdenia.

Zariadenie na ochranu interiéru

Označuje zariadenie na ochranu proti krádeži auta a spustí alarm, ak niekto rozbije bočné okná a siahne do auta, keď je auto zatvorené a zamknuté.

Funkcia pamäte

Ukladá až tri individuálne polohy sedadla, volantu a spätného zrkadla pre každý kľúč a systémový kľúč KEYLESSGO.

Centrovací kolík

Kovový kolík so závitom. Strediaci kolík je pomocný nástroj pri výmene pneumatík a je určený na presné zarovnanie kolesa na náboji.

Prvok na udržiavanie napätia v palubnej sieti

Neskoršie nainštalovaný pripojovací prvok s kladným a záporným pólom na prevádzku ďalších elektrických spotrebičov cez batériu pre elektrické spotrebiče.