Szervoszivattyút (szétszedve)
2 - Szivattyúház; 3 - Lemez; 4 - Karima; 6 - Bütyökbetét; 7 - Rotor; 11 - Hajtótengely; 13 - Olajtömítés; 16 - Penge; 18, 34a, 34b - rögzítőgyűrűk; 21, 22, 26a, 26b, 44 - O-gyűrűk; 30, 43 - Rugók; 32 - Áramlásszabályozó szelep; 35 - Tartály; 36 - Csavar; 41 - Szűrő; 45 - Fedél; 47 - Szellőzőburkolatok; 60 - Műanyag hüvely; 61 - Dió
P szelep sebesség érzékeny szervokormány (a szervokormány-szivattyún, bal oldalon a motortérben)
Szervoszivattyút (teljes)
Szétszerelés
1. Csavarja le a 47 szellőzőfedelet, és vegye le a 45 fedelet.
2. Csavarja le a 61 anyát a tartócsavarról, távolítsa el a 60 műanyag hüvelyt, a 43 rugót és a 41 szűrőt.
3. A Vickers/LUK szivattyúkon a 35-ös tartály eltávolítható. Cserélje ki az O-gyűrűt. A 2-es házzal összeöntött ZF szivattyúkon.
4. Csavarja ki a 25 csavarokat és távolítsa el a karimát 4. Ellenőrizze a 4 karima alsó részét sérülések és kopások szempontjából.
5. Távolítsa el a nyomólemezt 3 és a bütykös betétet 6.
6. Távolítsa el a 18 biztosítógyűrűt a 11 hajtótengelyről. Cserélje ki a biztosítógyűrűt.
7. Távolítsa el a 7 forgórészt egy műanyag kalapáccsal a 11 hajtótengelyről a 16 késekkel együtt (10 darab).
8. Távolítsa el a 11 hajtótengelyt a 4 karimáról.
9. Csavarhúzóval nyomja ki a 13 radiális tömítést a 4 karimából.
34a - Vickers / LUK szivattyú
34b - ZF szivattyú
10. Távolítsa el a 34a vagy 34b rögzítőgyűrűt.
11. Távolítsa el a 32 folyadékáramlás-szabályozó szelepet és a 30 rugót a 2. szivattyúházból.
12. Helyezze be a 32 folyadékáramlás-szabályozó szelepet egy satuba, és csavarja le az 53 szelepet a túlnyomásos szelepről.
13. Távolítsa el az 51 tömítőkúpot és az 50 rugót. Ellenőrizze, hogy a folyadékáramlás-szabályozó szelep érintkezőfelületei 32 és a szivattyúház furata kopott vagy sérült-e. Ha a tömítőfelületek kopását állapítják meg, a szivattyút ki kell cserélni.
14. Ellenőrizze mindkét tömítőkúpot. Cserélje ki a kopott kúpot.
Szerelés
1. Az összeszerelés megkezdése előtt kenje meg az összes alkatrészt olajjal. Cserélje ki az összes O-gyűrűt. Új 32 folyadékáramlás-szabályozó szelep felszerelése esetén ügyeljen a túlnyomásos szelep megfelelő nyitási nyomására.
2. Szerelje össze a 32 folyadékáramlás-szabályozó szelepet egy E satuba, és húzza meg az 53 szelepet.
3. Helyezze be a 30 rugót és a 32 folyadékáramlás-szabályozó szelepet a 2. szivattyúházba.
4. Szerelje be a 34a vagy 34b biztosítógyűrűt.
5. Szereljen be egy új tömítést a karimába lyukasztó segítségével.
6. A további beszerelés az eltávolítással fordított sorrendben történik.
7. A szivattyú összeszerelése után ellenőrizze, hogy a szivattyú megfelelően működik-e, és nincs-e folyadékszivárgás. Ha szükséges, ellenőrizze a szivattyú üzemi nyomását.
Szervokormány szivattyú típusa «Tandem» - 62-es, 162-es modellek
Szervokormány szivattyú típusa «Tandem» szétszedve
2 - Szivattyúház; 3 - Nyomólap; 4, 14 - Karimák; 5, 12 - Nyomóbetétek; 6 - Bütyökbetét; 7 - Rotor; 11 - Hajtótengely; 13, 27 - Radiális olajtömítések; 15a - Excentrikus; 15b - hüvely; 16 - Penge; 17, 19, 20 - Ujjak; 18 - Rögzítőgyűrű; 21, 22, 26b, 39, 39a - O-gyűrűk; 25, 36 - Csavarok; 27 - Olajtömítés; 28 - Tömítés; 30, 38, 43 - Rugók; 32 - Folyadékáramlás-szabályozó szelep; 35 - Víztározó; 37 - Dugattyú; 40 - Csavaros csavar; 41 - Szűrő; 45 - Fedél; 46 - Tartócsavar; 47 - Szellőzőburkolatok; 60 - Műanyag hüvely; 61 - Dió
Szervokormány szivattyú típusa «Tandem» - összeszerelve
Szervokormány szivattyú típusa «Tandem» - az ábrákon látható 62-es, 162-es modellek.
Szétszerelés
1. Csavarja le a 47 szellőzőfedelet, és vegye le a 45 fedelet.
2. Csavarja ki a 46 tartócsavar 61 anyáját. Távolítsa el a 60 műanyag hüvelyt, a 43 rugót és a 41 szűrőt.
3. Csavarja ki a szivattyúház 36 csavarjait 2. Távolítsa el a 35 tartályt és a 21 tömítőgyűrűt.
4. Csavarja el a 25 csavarokat, és távolítsa el a karimát. Ellenőrizze a karima érintkezési felületét kopás és sérülés szempontjából.
5. Távolítsa el a nyomólemezt 3.
6. Távolítsa el a bütyökbetétet 6. Ellenőrizze a nyomólemez illeszkedő felületét, valamint a 6 bütyökbetéten lévő pengék csúszó felületeit a kopás szempontjából.
7. Távolítsa el a 18 rögzítőgyűrűt a hajtótengelyről. Cserélje ki a rögzítőgyűrűt.
8. Távolítsa el a forgórészt 7 a hajtótengelyről 11 egy kalapáccsal, és távolítsa el a 16 késeket (10 darab). Ellenőrizze a 16 lapátokat a 7 rotor hornyaiban; könnyen be kell csúszniuk a rotorba.
9. Távolítsa el a nyomóbetétet 5.
10. Csavarja le mind a négy anyát 40 a szivattyúházból a 010-es villáskulccsal.
11. Ellenőrizze a 39 tömítéseket, és szükség esetén cserélje ki. Távolítsa el a 37 dugattyút és a 38 rugót a 40 dugóról. Ellenőrizze a dugattyút és a dugattyúvezetőt, hogy nincs-e rajta kopás és sérülés. Ha a dugattyú észrevehető nehézséggel mozog a vezetőben, a dugót ki kell cserélni.
12. Üssük ki a 19-es csapot a szivattyúházból egy lyukasztó segítségével.
13. Távolítsa el a 11 hajtótengelyt a 15b karmantyúval és a 14 karimával együtt a szivattyúházból.
14. Távolítsa el a 15b perselyt és ellenőrizze.
15. Üssük ki a 17 csapot egy sodrással, és távolítsuk el a 15a excentert. Távolítsa el a 12 nyomóbetétet, és ellenőrizze az állapotát. Távolítsa el a 14 karimát a 11 hajtótengelyről.
16. Csavarhúzóval távolítsa el a 13 radiális tömítést a karimáról. Cserélje ki a 39a O-gyűrűt.
17. Ellenőrizze a csapágyfelületeket (nyilak) a hajtótengelyen kopás vagy horzsolás miatt.
18. Ellenőrizze a radiális tömszelencét 27 a szivattyúházban. Ha folyadékot találnak a szivattyún, annak valószínű oka egy szivárgó tömszelence 27.
19. Távolítsa el a radiális olajtömítést és a 28 tömítést egy lehúzó segítségével. Ellenőrizze a 4. ház bronz perselyét, hogy nincs-e rajta kopás és sérülés, és szükség esetén cserélje ki.
20. Távolítsa el a 34a rögzítőgyűrűt. A rögzítőgyűrű eltávolításakor ügyeljen arra, hogy a szivattyúház ne sérüljön meg.
21. Távolítsa el a 32 folyadékáramlás-szabályozó szelepet és a 30 rugót a 2. szivattyúházból.
22. Helyezze be a 32 folyadékáramlás-szabályozó szelepet egy satuba, és csavarja le az 53 szelepet a túlnyomásos szelepről.
23. Távolítsa el az 51 tömítőkúpot és az 50 rugót. Ellenőrizze a folyadékáramlás-szabályozó szelep érintkezési felületeit 32 és a szivattyúház furatát, hogy nem kopott-e vagy sérült-e. Ha a tömítőfelületek kopását állapítják meg, a szivattyút ki kell cserélni.
24. Ellenőrizze mindkét tömítőkúpot. Cserélje ki a kopott kúpot.
Szerelés
1. Az összeszerelés az eltávolítással fordított sorrendben történik.
2. A szivattyú összeszerelése után ellenőrizze, hogy a szivattyú megfelelően működik-e, és nincs-e folyadékszivárgás. Ha szükséges, ellenőrizze a szivattyú üzemi nyomását.
Szervokormány szivattyú típusa «Tandem»
2 - Szivattyúház; 2b, 2c - Folyadékáramlás-szabályozó szelep; 2d, 5d, 35g - rugók; 2g, 4f, 4h, 5a, 5b, 35a - O-gyűrűk; 4 - Szivattyútest; 4a - Karimafedél; 4b, 4c - Csavarok; 4d, 4e - Radiális tömítések; 5 - Dugattyútartó gyűrű; 5c - Dugattyú; 5f - hüvely; 5g - Csapágy; 6 - Bütyökbetét; 6a. - Ujjak; 7 - Rotor; 7a - Pengék; 8 - Nyomólap; 8a - Olajtömítés; 8b - Tömítés; 11 - Hajtótengely; 11a - Rögzítőgyűrű; 35 - Tartály; 35s - Szellőzőfedél; 35d - Borító; 35e - Anya; 35f - Műanyag hüvely; 35g - Rugó; 35h - Szűrő
1. Szervokormány-szivattyú típusa «Tandem» ábrán látható.
2. Távolítsa el az 51 tömítőkúpot és az 50 rugót.
Figyelem! Egyes modelleken a 35 tartály felszerelhető egy 1a konzolra, amely viszont az 1 szivattyúhoz van csavarozva.
Szétszerelés
1. Lazítsa meg a bilincset, válassza le a csövet (nyíl) és rögzítse oldalra. Csavarja ki a 46 csavarokat, és vegye le az 1. szivattyút az 1a konzolról.
2. Távolítsa el a csavarokat (4 db). Távolítsa el a 2k fedelet, ellenőrizze a 2g O-gyűrűt, szükség esetén cserélje ki.
3. Egyes modelleken az 1. szivattyú tágulási tartállyal rendelkezik a termosztát és a szívócső között található 35 tartályban lévő olaj beállításához.
4. Olajszintjelző 36a jelekkel «min» és «max» az olajszint ellenőrzéséhez a tágulási tartály fedelén található 36.
5. Csavarja el a 35 tartály négy rögzítőcsavarját 35a, és távolítsa el. Ellenőrizze a 2g O-gyűrűt, szükség esetén cserélje ki.
6. Csavarja le a 35c szellőzősapkát, és vegye le a 35d sapkát.
7. Távolítsa el a 35e anyát a 35i tartócsavarról. Távolítsa el a 35f műanyag hüvelyt, a 35g rugót és a 35h szűrőt.
8. Távolítsa el a 4b csavarokat a 4 karimáról, és távolítsa el a 2. szivattyúházat.
9. Távolítsa el a 4h O-gyűrűt a 4 karimáról, ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki. Távolítsa el a 8 nyomólemezt. Ellenőrizze a 8a olajtömítést és a 8b kúpos tömítést, és szükség esetén cserélje ki az olajtömítést.
10. Távolítsa el a bütykös betétet 6 és az ujjakat 6a. Ellenőrizze a nyomólemez felületét, valamint a bütykös betét lapátjainak csúszófelületét, hogy nem kopott-e vagy sérült-e.
11. Távolítsa el a 11a biztosítógyűrűt a hajtótengelyről 11. Cserélje ki a biztosítógyűrűt.
12. Távolítsa el a forgórészt 7 a hajtótengelyről 11 egy műanyag kalapáccsal, és távolítsa el az összes pengét 7a (10 darab).
13. ZF szivattyún: távolítsa el a 11 hajtótengelyt a 4 karimáról. Vickers/LUK szivattyúknál: először távolítson el 10 lapátot, majd távolítsa el a hajtótengelyt a karimafedéllel.
14. Ellenőrizze, hogy a hajtótengelyen nincs-e horzsolás és kopás a csapágyfelületeken (nyíl). Ha szükséges, cserélje ki.
15. Távolítsa el a 4c csavarokat (8 darab) és távolítsa el a karima fedelét 4a. Ellenőrizze a 4d radiális olajtömítést, és szükség esetén cserélje ki.
16. Cserélje ki az 5a O-gyűrűt. ZF szivattyún: távolítsa el az 5f perselyt és az 5g csapágyat. Vickers/LUK szivattyúkon: Távolítsa el a biztosítógyűrűt a hajtótengelyről, távolítsa el a távtartót és az 5f perselyt az 5g csapágyról.
17. Távolítsa el az 5c dugattyút és az 5d rugót. Ellenőrizze a dugattyú és a rugó kopását és sérülését.
18. Távolítsa el az 5h tömítést a ZF szivattyúházból.
19. Rögzítse a 4 karimát két fahasáb közé, hogy az 5 gyűrűt le lehessen venni.
20. Cserélje ki az 5b O-gyűrűt.
21. Cserélje ki a 4f O-gyűrűt és a 4g V-gyűrűt a szivattyúházban. Ellenőrizze a 4e radiális olajtömítést, és szükség esetén cserélje ki.
22. Távolítsa el a 4e radiális olajtömítést egy lehúzóval. Ellenőrizze a 4. test bronz perselyét, hogy nem sérült-e és kopott-e, és szükség esetén cserélje ki.
23. Távolítsa el a 2c folyadékáramlás-szabályozó szelepet és a 2j rugót a 2. szivattyúházból.
24. Rögzítse a folyadékáramlás-szabályozó szelepet 2c egy satuban, és csavarja le a 2e szelepet a túlnyomásos szelepről.
25. Távolítsa el a 2f tömítőkúpot és a 2d rugót. Ellenőrizze a 2c folyadékáramlás-szabályozó szelep érintkezési felületeit és a szivattyúház furatát, hogy nincs-e kopás vagy sérülés. Ha a tömítőfelületek kopását állapítják meg, a szivattyút ki kell cserélni.
26. Ellenőrizze mindkét tömítőkúpot. Cserélje ki a kopott kúpot.
Szerelés
1. Az összeszerelés az eltávolítással fordított sorrendben történik.
2. A szivattyú összeszerelése után ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e, és nincs-e folyadékszivárgás. Ha szükséges, ellenőrizze a szivattyú üzemi nyomását.